1
00:00:01,040 --> 00:00:03,440
Inspirerad av ett rättsfall
i Frankrike från 1995 till 2018.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,120
Händelser och försvinnanden är verkliga.

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,960
Rekonstruktion av utredning,
privatliv och dialoger är fiktiva.

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,120
Ingen försvinner bara magiskt
från jordens yta.

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,640
Än idag minns jag känslan
stadens säregna energi

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,720
i samma ögonblick som jag klev av tåget.

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,120
FÖRSVAD PERSON - Tatiana, 17
Den 24/09/95

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
I åratal, unga kvinnor
har försvunnit här.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,000
Om detta monster inte hade funnits,

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
om offren inte hade gjort det
fick utstå sitt våld,

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,120
vilka skulle de vara idag?

12
00:01:01,320 --> 00:01:05,680
Detta var mitt första fall,
den som skulle påverka mig mest.

13
00:01:06,560 --> 00:01:08,920
Ingenting hade förberett mig på det.

14
00:01:13,920 --> 00:01:16,760
Att leta efter sanningen är farligt.

15
00:01:16,840 --> 00:01:19,360
Det är som att dyka ner i en djup, mörk avgrund,

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,840
utan att veta
om du kommer upp igen oskadd.

17
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
Jag tog steget.

18
00:01:34,200 --> 00:01:38,840
THE LOST STATION GILS

19
00:02:26,120 --> 00:02:29,040
Enhet nittiofyra,
bekräfta din plats för att skicka.

20
00:02:29,120 --> 00:02:31,160
Hittar du något bredvid henne?

21
00:02:31,240 --> 00:02:34,040
Ingenting.
Vi har inget som kan identifiera henne.

22
00:02:34,120 --> 00:02:35,880
Hej, åklagare.

23
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
Arnaud, jag vill att du ska göra det
säkra omkretsen där borta.

24
00:02:38,720 --> 00:02:40,160
Det är för mycket folk här.

25
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Säkra scenen
och vänta på att rättsläkaren ska komma.

26
00:02:43,440 --> 00:02:46,040
Kom igen, det här tar för lång tid,
vi har fem minuter på oss.

27
00:02:52,320 --> 00:02:53,960
Är detta din första brottsplats?

28
00:02:56,160 --> 00:02:58,640
-Vem är flickan?
-Hon är nybörjare.

29
00:02:58,720 --> 00:03:01,800
-Om du känner för att spy, gå därifrån.
-Mmm-hmm.

30
00:03:01,880 --> 00:03:05,160
Detektiv Robin? Kapten Vidal.

31
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
Rättsläkaren har inte kommit än.

32
00:03:07,520 --> 00:03:09,720
-Kan du bearbeta en brottsplats?
-Ja.

33
00:03:09,800 --> 00:03:12,040
Okej, låt oss gå. Killar?

34
00:03:15,960 --> 00:03:21,000
Alla, snälla, ta ett steg tillbaka.
Gå bort från brottsplatsen.

35
00:03:37,360 --> 00:03:38,920
Offret är en naken kvinna.

36
00:03:40,800 --> 00:03:45,160
Hon ligger på mage,
armarna längs med hennes kropp.

37
00:03:48,720 --> 00:03:51,480
Synliga blåmärken på hennes övre rygg.

38
00:03:52,200 --> 00:03:56,120
Hennes hud är mycket vit,
rigor mortis har satt in.

39
00:03:56,200 --> 00:03:59,560
Det verkar hennes kropp
har blivit helt utblomd,

40
00:04:00,760 --> 00:04:03,320
men inget blod hittades på marken.

41
00:04:05,160 --> 00:04:06,760
Okej, låt oss rulla över henne.

42
00:04:15,440 --> 00:04:17,960
Herregud!

43
00:04:22,800 --> 00:04:24,880
Åh, för guds skull, jag känner henne.

44
00:04:26,080 --> 00:04:30,800
Leila Chakir.
Jag hanterade hennes begäran om frigörelse.

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,880
Hennes liv var så komplicerat.
Hon bodde hos flera fosterhem.

46
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
-Hej, stilla nu.
- Är du okej?

47
00:04:37,120 --> 00:04:38,280
-Sätta sig.
-Nej, jag är okej.

48
00:04:38,360 --> 00:04:39,840
- Det är du inte.
-Det är okej.

49
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Jag mår bra, verkligen.

50
00:04:41,000 --> 00:04:43,840
-Nej, låt oss rensa scenen.
- Är du okej?

51
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
-Sitt här en stund.
-Hej.

52
00:04:46,840 --> 00:04:48,160
Vill du att jag ska ta över?

53
00:04:55,840 --> 00:04:57,720
Tecken på strypning.

54
00:04:59,040 --> 00:05:03,560
Stora sår på hennes mage... ett dussin.

55
00:05:06,120 --> 00:05:11,440
Kroppen uppvisar flera tecken
av stympning skärs båda brösten av.

56
00:05:14,720 --> 00:05:18,640
Nedre delen av buken är uppskuren
och avslöjar ett djupt hål.

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,680
Hennes reproduktionsorgan saknas.

58
00:05:37,760 --> 00:05:40,120
-Lättare påfyllning, tack.
-Genast.

59
00:05:40,200 --> 00:05:43,320
Jag gick ut med min hund.
Jag gör detta varje morgon,

60
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
Varsågod. Tack.

61
00:05:44,840 --> 00:05:48,520
Och jag hittade...
Det var bara ett fruktansvärt ögonblick för mig.

62
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
-Och, eh, min hund flippade ut.
-Bonjour.

63
00:05:51,120 --> 00:05:54,200
Det var bara, eh, otroligt.

64
00:05:54,280 --> 00:05:57,080
Det var här
mitt i denna tomma tomt,

65
00:05:57,160 --> 00:05:58,920
längs den livliga boulevarden i Perpignan,

66
00:05:59,000 --> 00:06:02,160
den där Leila Chakirs kropp
hittades söndag morgon.

67
00:06:02,240 --> 00:06:05,080
Vi vet inte vad
hon gjorde tidigare samma dag.

68
00:06:05,160 --> 00:06:07,880
Leila Chakir hade precis firat
hennes 19-årsdag.

69
00:06:07,960 --> 00:06:11,640
Av algerisk härkomst var hon inskriven i
hennes första år på sjuksköterskeskolan

70
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
vid universitetet i Perpignan.

71
00:06:13,400 --> 00:06:18,080
Var det här en sadists verk, någon
vem kände henne, eller en djävulsdyrkare?

72
00:06:18,160 --> 00:06:20,880
Utredarna utesluter inte
någon möjlighet.

73
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
En vittnesjour inrättades för två dagar sedan

74
00:06:23,720 --> 00:06:25,960
och en brottsutredning
har öppnats

75
00:06:26,040 --> 00:06:28,320
för mord, tortyr
och barbariska handlingar.

76
00:06:35,080 --> 00:06:36,920
- Har du någonsin varit på en kriminalenhet?
-Inga.

77
00:06:37,000 --> 00:06:38,840
AVDELNINGSDIREKTORAT
AV GRÄNSPOLISEN

78
00:06:38,920 --> 00:06:41,040
Gör inte ni praktikanter
med rättspolisen?

79
00:06:41,120 --> 00:06:43,640
Det gör vi, men de accepterade aldrig
mina överföringsförfrågningar.

80
00:06:43,720 --> 00:06:46,480
-Så hur kommer det sig att du är här?
-Pietri kallade in mig.

81
00:06:46,560 --> 00:06:49,120
-Polischefen själv?
-Japp.

82
00:06:50,560 --> 00:06:52,160
Alla är redan här.

83
00:06:52,240 --> 00:06:55,440
Ja,
även biträdande åklagaren.

84
00:06:55,520 --> 00:06:57,040
Hur mår du?

85
00:06:57,120 --> 00:07:00,120
Bonjour.

86
00:07:00,200 --> 00:07:03,280
Så vad gör vi nu? Borde vi
ta reda på vad hon gjorde igår kväll?

87
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
antar jag.

88
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
-Bonjour, detektiv.
- Åh, bonjour.

89
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
-Hur mår du? Välkommen till enheten.
- Tack.

90
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
Hej morgon. Perfekt.

91
00:07:18,760 --> 00:07:21,000
Tysta ner, mina herrar.

92
00:07:21,080 --> 00:07:23,720
Jag har bara en minut
innan han ansluter sig till åklagaren

93
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
för sin presskonferens.

94
00:07:25,280 --> 00:07:28,400
Jag är säker på att du kanske har gissat,
det här är den del där det blir knepigt.

95
00:07:28,480 --> 00:07:31,240
Detta fall övervägs
ett uppmärksammat storbrott.

96
00:07:31,320 --> 00:07:33,600
Okej, så kom ihåg, allas ögon kommer att vara på oss.

97
00:07:33,680 --> 00:07:36,040
Jag räknar med er
att visa disciplin,

98
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
allvar och integritet.

99
00:07:37,680 --> 00:07:40,280
Jag vill ha dagliga uppdateringar
vid alla husrannsakningar och förhör.

100
00:07:40,360 --> 00:07:43,720
Jag kommer att centralisera allt.
Låt oss slå in den här snyggt och tätt.

101
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
-Trevlig.
-Och tight!

102
00:07:45,280 --> 00:07:46,960
Kom till jobbet, mina herrar.

103
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
Kom till jobbet... gentleman.

104
00:07:54,880 --> 00:07:56,880
Fick du det du ville ha?

105
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
Kom igen.

106
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
-Hej, hur mår du?
-Hej!

107
00:08:11,120 --> 00:08:14,560
Leila Chakir, en 19-åring
Fransk kvinna av algerisk härkomst,

108
00:08:14,640 --> 00:08:16,200
uppfostrad av en auktoritär far

109
00:08:16,280 --> 00:08:20,320
som enligt vår databas,
är en salafisk muslim.

110
00:08:20,400 --> 00:08:22,160
Han försökte tydligen gifta bort henne,

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,520
men hon ansökte om emancipation
innan man fyller 18,

112
00:08:24,600 --> 00:08:26,560
-Klipp sedan banden med sin familj.
- Hennes mamma?

113
00:08:26,640 --> 00:08:28,080
Ingen mamma, hon dog.

114
00:08:28,160 --> 00:08:31,000
Hon kände henne knappt.
Frågade ni grannarna?

115
00:08:31,080 --> 00:08:34,160
Vi är på det nu, men än så länge,
vi har ingenting.

116
00:08:34,240 --> 00:08:36,560
Uppenbarligen hörde ingen
eller såg vad som hände.

117
00:08:36,640 --> 00:08:38,560
Låt oss sedan fokusera på människorna omkring henne.

118
00:08:38,640 --> 00:08:39,920
Låt oss titta på hennes schema,

119
00:08:40,000 --> 00:08:42,680
ta reda på var och när
hon korsade vägar med sin mördare.

120
00:08:42,760 --> 00:08:45,480
Tycker du inte att vi borde
kolla upp hennes pappa först?

121
00:08:45,560 --> 00:08:46,640
Varför det?

122
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
Han försökte väl
gifta bort henne mot hennes vilja.

123
00:08:49,520 --> 00:08:52,240
Sedan ansöker hon om emancipation,
klipper alla band med honom,

124
00:08:52,320 --> 00:08:56,000
och ett år senare har hon hittats naken
en tom tomt med borttagna könsorgan.

125
00:08:56,080 --> 00:08:59,160
-En kvinnas kropp skrämmer dem.
-Så vad?

126
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
Tja, om han är en sann salafi-muslim,

127
00:09:01,200 --> 00:09:03,320
han har inte rätten
att se en naken kvinna.

128
00:09:03,400 --> 00:09:05,720
Så jag kan inte föreställa mig
någon som han gör detta.

129
00:09:07,680 --> 00:09:10,280
Bra, hur som helst,
vi måste följa upp varje led,

130
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
så kolla in pappan med Emile.

131
00:09:12,080 --> 00:09:13,680
Gå dit och sök efter hans plats,

132
00:09:13,760 --> 00:09:15,960
ta honom till stationen,
men var inte för grov.

133
00:09:16,040 --> 00:09:17,080
Det var hans dotter.

134
00:09:17,160 --> 00:09:19,040
- Oroa dig inte.
-Damien och Flore,

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
sök igenom hennes sovsal.

136
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
Men det viktigaste...

137
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
med tanke på precisionen i denna stympning,

138
00:09:26,920 --> 00:09:29,600
Jag skulle inte bli förvånad
om den här killen har gjort det förut.

139
00:09:29,680 --> 00:09:31,320
Och jag slår vad om att han kommer att göra det igen.

140
00:09:32,600 --> 00:09:33,840
Så, låt oss köra!

141
00:09:40,440 --> 00:09:43,880
Flytta den, flytta den, flytta den,
flytta den. Här går vi.

142
00:09:55,480 --> 00:09:57,320
Behöver vi verkligen stanna här?

143
00:09:58,400 --> 00:10:01,680
Två vittnen ska alltid vara närvarande
medan vi letar efter platsen.

144
00:10:01,760 --> 00:10:04,200
-Känner ni Leila?
- Lite.

145
00:10:04,280 --> 00:10:07,480
Jag skulle slå henne för en cigarett,
sen skulle vi röka tillsammans.

146
00:10:07,560 --> 00:10:09,560
Vad studerade hon?

147
00:10:09,640 --> 00:10:11,920
Hon blev inlagd
till sjuksköterskeskolan.

148
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
Pratade hon om sin barndom?

149
00:10:14,040 --> 00:10:16,360
Att vara i systemet
eller problemen med hennes familj?

150
00:10:16,440 --> 00:10:18,000
Hon var i fosterhem.

151
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Nej, hon sa aldrig något.
Jag hade ingen aning om att hon var det.

152
00:10:21,440 --> 00:10:24,080
-Jag menar, hon såg normal ut, vet du?
-Mmm.

153
00:10:24,160 --> 00:10:26,840
Egentligen,
hon var lite... sofistikerad.

154
00:10:26,920 --> 00:10:28,640
-Sofistikerad?
-Ja.

155
00:10:28,720 --> 00:10:29,760
Okej.

156
00:10:31,360 --> 00:10:34,000
Och såg du någonsin
någon av hennes vänner här?

157
00:10:34,840 --> 00:10:37,040
Nej, vi umgicks inte
med samma personer.

158
00:10:37,840 --> 00:10:39,720
Men det är en kille som kommer...

159
00:10:39,800 --> 00:10:43,680
Jag menar, vem brukade komma
och se henne, öh, Pascal.

160
00:10:45,720 --> 00:10:47,880
-Vad är hans efternamn?
-Jag vet inte.

161
00:10:47,960 --> 00:10:49,920
-Vet du?
-Inga.

162
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
Han jobbar på kebabbutiken
bredvid tågstationen.

163
00:10:53,560 --> 00:10:54,800
Jag vet vilken.

164
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
Var han hennes pojkvän?

165
00:10:57,080 --> 00:10:58,840
Nej, det tror jag inte.

166
00:10:59,400 --> 00:11:01,720
De hade en konstig sorts vänskap.

167
00:11:03,400 --> 00:11:06,040
-Är det här han?
-Ja.

168
00:11:07,720 --> 00:11:10,000
Så du låter henne
gå hem själv?

169
00:11:10,080 --> 00:11:14,320
Hon ville låna min skoter
för det regnade, men jag sa "Nej."

170
00:11:16,360 --> 00:11:18,320
Jag skulle behöva det för att gå ut och klubba.

171
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
När gick hon härifrån?

172
00:11:21,880 --> 00:11:24,320
Jag är inte riktigt säker,
kanske 10:30, 11:00?

173
00:11:25,640 --> 00:11:28,040
Sen gick jag ut
och träffade den här tjejen i klubben.

174
00:11:28,120 --> 00:11:29,840
När kom du hem?

175
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
Jag tillbringade natten hos henne.

176
00:11:33,400 --> 00:11:34,840
Kommer du ihåg hennes namn?

177
00:11:35,680 --> 00:11:37,000
Ja, Chloe.

178
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Har du ett telefonnummer?

179
00:11:39,400 --> 00:11:40,600
Ja.

180
00:11:45,800 --> 00:11:47,120
Förklara något för mig.

181
00:11:47,200 --> 00:11:50,440
Leila, var hon din vän
eller din flickvän? Vem var hon för dig?

182
00:11:50,520 --> 00:11:53,600
Hon var min bästa vän.
Hon var som en syster.

183
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Hon var vacker, eller hur?

184
00:11:56,760 --> 00:11:59,480
Hon älskade att gå ut,
hon älskade att gå och dansa.

185
00:12:00,280 --> 00:12:01,920
Hon ville bli skådespelerska.

186
00:12:03,320 --> 00:12:05,400
Det är roligt för, um,

187
00:12:05,480 --> 00:12:07,800
närhelst hon skulle gå ut
och dricker lite för mycket,

188
00:12:07,880 --> 00:12:09,840
närhelst hon njöt,

189
00:12:10,720 --> 00:12:13,640
hon skulle säga till mig, "Du ska se,
en dag kommer jag att göra förstasidan."

190
00:12:15,200 --> 00:12:18,960
Har du namnen på henne
andra vänner eller hennes klasskamrater?

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,400
Människor hon skulle umgås med?

192
00:13:03,080 --> 00:13:05,840
Hej, det är Vidal.
Vilken tid kommer du att vara här?

193
00:13:07,200 --> 00:13:08,240
Okej, jag väntar.

194
00:13:10,080 --> 00:13:12,720
Åh, jag hoppas att du inte har något emot mig
lägger mina saker på ditt skrivbord

195
00:13:12,800 --> 00:13:14,280
medan jag kommer på var jag ska sitta.

196
00:13:14,360 --> 00:13:16,120
-Är det okej?
-Inga problem.

197
00:13:21,000 --> 00:13:22,880
Jag heter Felix Sabueso.

198
00:13:22,960 --> 00:13:25,320
Vi har samma rang,
så oroa dig inte för titlar.

199
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
Kalla mig Sabueso, det gör alla andra.

200
00:13:28,200 --> 00:13:29,360
Flore Robin.

201
00:13:30,400 --> 00:13:33,640
-Är du också ny på kriminalenheten?
-Både ja och nej.

202
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
Vidal trodde det sedan dess
det här fallet var så högt uppmärksammat,

203
00:13:36,800 --> 00:13:39,360
det vore bättre att ha
så många människor som möjligt.

204
00:13:39,440 --> 00:13:41,720
Han bad mig komma tillbaka och hjälpa till.

205
00:13:41,800 --> 00:13:44,320
-Hmm.
-Okej, tack. Vi kommer att vara där.

206
00:13:45,320 --> 00:13:47,280
Jag pratade precis med rättsläkaren.

207
00:13:48,200 --> 00:13:50,640
Du kommer med mig,
låt oss se om du fortfarande har det.

208
00:13:55,480 --> 00:13:57,240
-Kapten, sir?
-Ja?

209
00:13:57,320 --> 00:14:00,240
Tidigare sa du vår kille
kunde kanske ha gjort det här förut.

210
00:14:00,320 --> 00:14:03,880
-Mmm-hmm.
-Vad sägs om Tatiana Andujar?

211
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
Söt, brunett, i samma ålder som Leila.

212
00:14:06,200 --> 00:14:08,960
Hon försvann också
nära tågstationen.

213
00:14:09,040 --> 00:14:11,280
Ja,
det hände för tre år sedan.

214
00:14:11,360 --> 00:14:14,080
En ung kvinna bodde hon i
en liten by nära här.

215
00:14:14,160 --> 00:14:16,840
Jag tror gendarmeriet
tog ledningen på det, eller hur?

216
00:14:16,920 --> 00:14:20,960
Det var en stor grej. Föräldrarna gick på tv.
De letar fortfarande efter henne.

217
00:14:21,040 --> 00:14:24,520
De sätter upp affischer
och till och med startat en förening.

218
00:14:24,600 --> 00:14:27,480
Du tror att det finns en mördare
vem jagar offer nära stationen?

219
00:14:27,560 --> 00:14:29,800
Och som väljer samma typ av kvinnor.

220
00:14:32,520 --> 00:14:35,680
Samma sak som jag sa till de andra,
"Varje led vi får följer vi upp."

221
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Okej?

222
00:14:37,360 --> 00:14:39,480
Jag låter dig gå och prata
till familjen Andujar.

223
00:14:41,320 --> 00:14:44,080
Är du redo? Kom igen, låt oss gå.

224
00:14:59,800 --> 00:15:04,160
Mina herrar. Först och främst kan jag berätta för dig
hon dödades runt midnatt.

225
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
-Mmm.
-Jag har aldrig sett det här.

226
00:15:06,320 --> 00:15:10,120
Så vitt jag vet har det inte funnits
ett mord detta barbariska i Frankrike.

227
00:15:10,200 --> 00:15:12,720
Och det kriminaltekniska teamet
verkligen inte hittat något?

228
00:15:13,480 --> 00:15:17,040
-Varken hennes könsorgan eller hennes bröst?
-Ingenting.

229
00:15:17,120 --> 00:15:18,840
Han tog dem förmodligen med sig.

230
00:15:19,680 --> 00:15:21,920
Kanske blev han av med dem efteråt.

231
00:15:22,000 --> 00:15:25,760
Utan organen blir det svårt för mig
för att avgöra om hon blev våldtagen,

232
00:15:25,840 --> 00:15:28,400
men med de fysiska bevisen
de samlade,

233
00:15:28,480 --> 00:15:30,920
vi kanske kan hitta
lite sperma eller hans blodgrupp.

234
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
Förstått.

235
00:15:33,760 --> 00:15:38,000
När vi hittade kroppen låg vi under
intrycket av att hon blödde ut.

236
00:15:38,080 --> 00:15:41,440
-Är det så?
-Ja, du har rätt.

237
00:15:42,240 --> 00:15:44,880
Han bestämde sig för att
tömma hela hennes blodvolym.

238
00:15:44,960 --> 00:15:48,000
Efter det, han försiktigt
städat och stympat henne.

239
00:15:48,080 --> 00:15:49,760
Och det fanns inga...

240
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
spår av blod var som helst
på marken. Ingenting.

241
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Logiskt sett skulle det betyda
han dödade henne någon annanstans, eller hur?

242
00:15:57,480 --> 00:15:59,160
Absolut, ingen tvekan alls.

243
00:15:59,240 --> 00:16:02,240
Om han hade gjort detta på natten i mörkret,
i tuff terräng,

244
00:16:02,320 --> 00:16:04,960
det skulle ha varit omöjligt
att hantera detta exakt.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,600
-Mmm-hmm.
-Fungera?

246
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
Jo, ja. Titt.

247
00:16:10,280 --> 00:16:13,640
Snittarna är tunna, exakta, kirurgiska.

248
00:16:13,720 --> 00:16:15,680
Han använde en hård plan yta att arbeta på.

249
00:16:16,800 --> 00:16:20,480
Och han opererade med
kirurgiska instrument enligt min mening.

250
00:16:20,560 --> 00:16:22,920
Du menar skalpeller,
sånt, eller hur?

251
00:16:23,000 --> 00:16:26,640
Vad säger vi?
Är vår kille i samma bransch som du?

252
00:16:26,720 --> 00:16:27,960
Jag slår vad om att han är läkare.

253
00:16:28,040 --> 00:16:29,720
-Verkligen?
-Kanske en kirurg.

254
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
Vänta lite, håll ut.
Är du säker på det?

255
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
-Är du verkligen säker?
- Äh...

256
00:16:36,080 --> 00:16:39,360
Ärligt talat, jag är inte säker på att jag skulle kunna
för att vara så exakt som han var.

257
00:16:40,360 --> 00:16:43,040
Han måste ha placerat henne
på ett bord i stigbyglar.

258
00:16:43,920 --> 00:16:46,080
Han tog sig tid,
Jag skulle säga minst en timme,

259
00:16:46,160 --> 00:16:47,840
och han måste ha bra belysning.

260
00:16:47,920 --> 00:16:52,640
Din mördare, han har förmodligen djupgående
kunskaper i biologi eller anatomi.

261
00:16:53,640 --> 00:16:57,640
Så han dödade henne och sedan...
han rörde hennes kropp, eller hur?

262
00:16:57,720 --> 00:16:59,240
Så vi letar efter ett fordon.

263
00:16:59,320 --> 00:17:03,960
Ett fordon som också kan vara där
han höll henne fången och kanske våldtog henne,

264
00:17:04,040 --> 00:17:06,440
-då dödade henne. Håller du med?
-Ja.

265
00:17:07,320 --> 00:17:11,040
Voila, en psykopatisk kirurg
som kör skåpbil.

266
00:17:23,920 --> 00:17:25,280
PAPPA
MAMMA

267
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
Manuel!

268
00:17:31,440 --> 00:17:32,480
Maten är klar!

269
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
Alex, kom igen.

270
00:17:34,000 --> 00:17:36,280
-Han är här med mig.
-Hmm?

271
00:17:36,800 --> 00:17:40,400
-Julien, stäng av den och kom och ät.
-Mmm.

272
00:17:42,720 --> 00:17:43,840
Åh.

273
00:17:45,240 --> 00:17:47,240
Hej, skynda dig
och få fötterna från det.

274
00:17:47,320 --> 00:17:50,240
Och ge mig inte den attityden.

275
00:17:52,680 --> 00:17:53,960
Tack.

276
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
-Och tortillas.
-Mmm, smaskigt.

277
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
Här är lite smör
om du vill ha några.

278
00:17:59,840 --> 00:18:01,360
Mmm.

279
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
Hej, var är Marc?

280
00:18:03,720 --> 00:18:05,720
Han ville väl
umgås med sina vänner.

281
00:18:05,800 --> 00:18:07,640
-Åh.
-Igen?

282
00:18:10,440 --> 00:18:11,720
Kan du få det?

283
00:18:16,800 --> 00:18:18,160
-Ja?
-Bonjour.

284
00:18:18,240 --> 00:18:20,000
-Bonjour.
-Får jag komma in?

285
00:18:21,160 --> 00:18:22,240
Ja.

286
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
Manuel?

287
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
-Nej, de var inte vänner. Rätt?
-Mmm.

288
00:18:35,960 --> 00:18:38,360
-Jag känner inte igen henne.
-Är du säker på det?

289
00:18:38,440 --> 00:18:40,920
Hon studerade till sjuksköterska.
De var nära i ålder.

290
00:18:41,000 --> 00:18:42,920
Jag säger dig, hon kände henne inte.

291
00:18:44,880 --> 00:18:47,040
Jag försöker bara förstå, du vet.

292
00:18:48,240 --> 00:18:50,480
För tre år sedan,
när vår dotter försvann,

293
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
ni skrattade åt oss.

294
00:18:55,080 --> 00:18:56,320
Du sa att hon sprang,

295
00:18:56,400 --> 00:18:58,720
-men du ville inte leta efter henne.
-Hej, sluta.

296
00:18:58,800 --> 00:19:00,720
Istället förhörde ni oss,

297
00:19:00,800 --> 00:19:03,800
sätta oss under övervakning,
men du letade inte efter henne.

298
00:19:03,880 --> 00:19:05,960
Faktum är att hon fortfarande är där ute.

299
00:19:08,360 --> 00:19:11,840
-Fru. Andujar, jag lovar att vi gör...
-Nog med löftena!

300
00:19:11,920 --> 00:19:13,480
Jag vet att det inte var du då,

301
00:19:13,560 --> 00:19:17,200
men du kan inte dyka upp här och antyda
att vår dotter också mördades.

302
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
Hur vågar du säga det?

303
00:19:18,800 --> 00:19:21,480
Om du vill göra något,
hjälp mig då att hitta henne!

304
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Jag är verkligen ledsen.

305
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
Det är inte ditt fel.

306
00:19:41,040 --> 00:19:44,080
Marie-Jo väntade inte på polisen
att påbörja sin utredning.

307
00:19:44,160 --> 00:19:46,320
Hitåt.

308
00:19:46,840 --> 00:19:49,120
Hon följde varje ledtråd hon hittade.

309
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
-Au revoir.
-Au revoir.

310
00:19:50,480 --> 00:19:51,600
Förgäves.

311
00:19:54,160 --> 00:19:56,560
Tre år senare,
hon letade fortfarande.

312
00:21:17,160 --> 00:21:18,280
-Hej.
-Hej.

313
00:21:18,920 --> 00:21:20,480
Killar, vi har pappan.

314
00:21:20,560 --> 00:21:22,880
Hur länge ska jag gå
att behöva stanna här?

315
00:21:23,240 --> 00:21:25,960
Gissa vad han brukade göra i Algeriet
innan han kom hit?

316
00:21:26,040 --> 00:21:28,760
-Jag vet inte.
-Han jobbade som slaktare.

317
00:21:28,840 --> 00:21:30,680
Och du vill fängsla honom för det?

318
00:21:30,760 --> 00:21:33,640
Japp. Och du skriver in rapporten.

319
00:21:33,720 --> 00:21:34,800
Okej, låt oss gå.

320
00:21:37,120 --> 00:21:39,320
Lossa honom och sätt sedan ner honom. Ursäkta mig.

321
00:21:42,560 --> 00:21:44,600
Hur lång tid tog det?

322
00:21:47,640 --> 00:21:50,200
Så varför ville du gifta bort henne?
mot hennes vilja?

323
00:21:50,280 --> 00:21:51,320
Hmm?

324
00:21:51,400 --> 00:21:53,720
Om hon hade gift sig
som hon skulle,

325
00:21:53,800 --> 00:21:55,840
då skulle min dotter fortfarande vara vid liv.

326
00:21:58,160 --> 00:22:02,320
Kvinnor, de utlöser alltid mäns begär,
och det är... det är sanningen.

327
00:22:02,400 --> 00:22:04,680
Jag menar, det är inte deras fel, men...

328
00:22:07,040 --> 00:22:09,800
det är Gud. Han skapade dem alla så.

329
00:22:13,120 --> 00:22:15,400
Leila, hon vägrade förstå.

330
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
Jag gjorde allt för att övertyga henne.

331
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
Gjorde du det för att övertyga henne?

332
00:22:25,120 --> 00:22:27,240
Så du tyckte inte om att se henne så här?

333
00:22:28,520 --> 00:22:30,160
- Va?
-Det liv min dotter valde

334
00:22:30,240 --> 00:22:32,080
är inte det liv jag ville ha för henne.

335
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Hon borde aldrig ha varit ute
på gatorna på nätterna sådär.

336
00:22:36,840 --> 00:22:38,400
Men vad kan jag göra åt det?

337
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
Du kan till exempel straffa henne.

338
00:22:40,760 --> 00:22:42,200
Vad menar du?

339
00:22:45,280 --> 00:22:47,960
Du arbetade i en slaktare i Alger.

340
00:22:48,040 --> 00:22:49,680
Vad kan du berätta om det?

341
00:22:50,480 --> 00:22:51,920
Ingenting.

342
00:22:52,000 --> 00:22:55,960
Det var bara deltidsarbete,
under semestern.

343
00:22:56,800 --> 00:22:58,440
Det var för att hjälpa min familj.

344
00:22:59,320 --> 00:23:01,360
Jag var där för att betjäna kunderna.

345
00:23:02,000 --> 00:23:04,160
Jag var kassörskan,
för jag visste hur man räknar.

346
00:23:04,240 --> 00:23:06,360
Var du också
ansvarar för att skära köttet?

347
00:23:06,440 --> 00:23:09,400
Inga! Det måste du vara certifierad för.

348
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
Är det så du gör ditt arbete?

349
00:23:25,040 --> 00:23:28,520
Tror du inte att ställa frågor
i rätt ordning vore bättre?

350
00:23:30,560 --> 00:23:32,880
Var var du igår kväll
efter klockan tio?

351
00:23:34,080 --> 00:23:36,160
Jag var på min systerdotters bröllopsmottagning.

352
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
På restaurangen L'�toile d'Orient,
bakom Place Cassagne.

353
00:23:41,600 --> 00:23:43,440
Leila, hon var inbjuden, du vet.

354
00:23:44,640 --> 00:23:46,160
Men hon kom inte.

355
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
Så, kanske börja med det
nästa gång?

356
00:23:55,240 --> 00:23:58,040
Sir, kan du vänta
i korridoren med din dotter?

357
00:23:58,120 --> 00:24:00,560
Vi ska kolla upp ditt alibi
och sedan släppa dig.

358
00:24:01,280 --> 00:24:02,480
Okej?

359
00:24:05,960 --> 00:24:07,520
Jag är ledsen för din förlust.

360
00:24:09,640 --> 00:24:10,880
Ge oss bara en minut.

361
00:24:12,000 --> 00:24:15,640
-Damien, kan du visa honom var han ska vänta?
-Ja, inga problem. Följ med mig, sir.

362
00:24:19,160 --> 00:24:21,440
Varför i helvete gjorde du det?

363
00:24:21,520 --> 00:24:23,440
Kommer du att släppa honom från häktet?

364
00:24:24,680 --> 00:24:27,520
Endast domaren kan släppa honom
från häktet. Domaren.

365
00:24:27,600 --> 00:24:29,680
Jag vill att du ringer henne,
berätta för henne att du är jävla

366
00:24:29,760 --> 00:24:32,000
eller hitta på något skitsnack
om att behålla pappan

367
00:24:32,080 --> 00:24:34,200
ifall vi behöver mer information
eller vad du vill!

368
00:24:34,280 --> 00:24:38,360
Jag bryr mig inte, men jag vill inte ha dig
att göra något så dumt som det igen!

369
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
Och detsamma gäller för alla andra, okej?

370
00:24:42,600 --> 00:24:46,080
Vi måste alla jobba som ett team!
Ingen går så skurk!

371
00:25:04,320 --> 00:25:06,960
Okej, lyssna.
Vi pratade med rättsläkaren tidigare.

372
00:25:07,920 --> 00:25:09,640
Han säger att vi ska söka en läkare.

373
00:25:09,720 --> 00:25:12,440
Det är vår första solida ledning,
så vi måste följa upp det.

374
00:25:12,520 --> 00:25:15,240
En riktig läkare? Det är en förändring
från våra vanliga misstänkta.

375
00:25:15,320 --> 00:25:18,680
Det är säkert. En sak till,
kroppen flyttades från den primära.

376
00:25:18,760 --> 00:25:22,240
Det betyder att vår kille dödade henne någon annanstans,
transporterade henne sedan i ett fordon.

377
00:25:22,320 --> 00:25:26,200
Så vi måste hitta...
någon sorts fraktbil också.

378
00:25:26,280 --> 00:25:29,040
Det är som att fråga oss
att hitta en nål i en höstack.

379
00:25:29,120 --> 00:25:32,040
Ja, jag vet, så jag vill ha alla
att genomsöka området, okej?

380
00:25:32,120 --> 00:25:35,400
Du måste prioritera
medicinska apotek, sjukhus, eh,

381
00:25:35,480 --> 00:25:37,680
även läkarmottagningar
eller någon veterinärklinik.

382
00:25:37,760 --> 00:25:39,560
Ja, jag vet.

383
00:25:39,640 --> 00:25:43,040
Sök i området i koncentriska cirklar.
Utgångspunkten är vattentornet.

384
00:25:43,120 --> 00:25:44,480
Alla i farten?

385
00:25:44,560 --> 00:25:47,840
Det är en varning för stark vind i natt.
Det kan blåsa bort våra bevis.

386
00:25:47,920 --> 00:25:49,280
Desto större anledning att skynda sig.

387
00:25:49,360 --> 00:25:51,520
Jag vill att någon ska ringa
K9-enheten in. Nu.

388
00:25:51,600 --> 00:25:53,240
-Gör du det, okej?
-Okej.

389
00:25:53,320 --> 00:25:56,240
Låt oss flytta ut det!
Hej, du följer med mig, okej?

390
00:26:04,760 --> 00:26:05,920
Hej, vad gör du?

391
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
Använd plasten,
de kommer att klara sig bra för idag.

392
00:26:08,560 --> 00:26:12,160
-De bevarar inte bevisen också.
-De kostar inte lika mycket heller.

393
00:26:12,240 --> 00:26:14,600
Måste hålla budgeten
för sådana här saker.

394
00:26:14,680 --> 00:26:17,240
Jag tar med några av varje,
om det är något viktigt,

395
00:26:17,320 --> 00:26:20,160
-Vi behöver en papperspåse.
-Ja, okej.

396
00:26:20,240 --> 00:26:24,200
- Jag ville fråga dig en sak.
-Mmm-hmm.

397
00:26:24,280 --> 00:26:26,400
Vad gjorde du
i morse i din bil,

398
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
parkerad framför brottsplatsen?

399
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Va?

400
00:26:34,480 --> 00:26:36,040
Jag var rädd.

401
00:26:56,040 --> 00:26:59,040
Hej, kan du berätta för de helikoptrarna
att sluta cirkla här?

402
00:26:59,120 --> 00:27:00,400
Ja, sir.

403
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
Just nu, inget att rapportera.
Jag kommer att checka in senare.

404
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
Ingenting här!

405
00:27:10,720 --> 00:27:14,680
Hej, vi undrar om du har märkt det
någon vanlig aktivitet i området på sistone?

406
00:27:22,080 --> 00:27:25,080
Jag vill att du kollar in varenda bil.
Och kolla efter blod!

407
00:27:25,160 --> 00:27:29,440
Fråga alla butiksägare och gå sedan
kanvas upp det hyreshuset där.

408
00:27:29,560 --> 00:27:31,880
Jag tar den här sidan
av gatan, okej?

409
00:27:49,280 --> 00:27:51,880
Skickas till detektiv Alves.

410
00:27:51,960 --> 00:27:53,720
Varsågod.

411
00:28:16,840 --> 00:28:18,400
Killar, här borta.

412
00:28:36,240 --> 00:28:39,040
-Är det Leilas sko?
-Ja.

413
00:28:39,120 --> 00:28:41,840
Är du säker?
Hon var naken när vi hittade hennes kropp.

414
00:28:41,920 --> 00:28:45,680
Hos Pascal finns ett foto
där hon bär dessa.

415
00:28:46,760 --> 00:28:49,720
Ja, jag vet,
Jag lägger ofta märke till onödiga detaljer.

416
00:28:49,800 --> 00:28:52,920
Rån pågår
vid Ten Grande Avenue.

417
00:28:53,000 --> 00:28:55,640
-Vidal för Sabueso.
-Bra jobbat, Flore.

418
00:28:57,560 --> 00:29:00,480
-K9 är här.
-Kom igen, hitta hennes doft.

419
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Okej,
K9-sökning pågår.

420
00:29:05,640 --> 00:29:07,720
Jag skulle anse detta som viktigt.

421
00:29:07,800 --> 00:29:10,600
Låt kriminalteknikerna veta det
bevis kommer deras väg.

422
00:29:10,680 --> 00:29:14,120
Jag vill ha en grundlig sökning i det här området.
Har du det? Hela det här området.

423
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
Lilla fröken vet-det-allt
börjar verkligen störa mig.

424
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
Hon är nybörjare från skolan.

425
00:29:19,480 --> 00:29:21,240
Det är då det blir tufft.

426
00:29:21,320 --> 00:29:25,080
Du tar dig igenom dag ett och inser
ärendet kommer att bli långt.

427
00:29:25,160 --> 00:29:26,520
En väldigt lång sådan.

428
00:29:27,080 --> 00:29:29,520
Okej, jag vill ha Yohan
att slå sig ihop med Arnaud

429
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
och Fred och Damien tillsammans, okej?

430
00:29:31,360 --> 00:29:33,120
-Mmm-hmm.
- Ring tillbaka forensics.

431
00:29:33,200 --> 00:29:36,080
Jag vill att de ska inventera
alla bevis från denna omkrets.

432
00:29:36,160 --> 00:29:38,320
Jag vill ha allt
på samma inventarielista.

433
00:29:44,920 --> 00:29:47,080
God kväll
och välkommen tillbaka

434
00:29:47,160 --> 00:29:49,800
till första finalmatchen här
på Stade de France

435
00:29:49,880 --> 00:29:52,800
mellan laget från Perpignan
och laget från Paris.

436
00:29:52,880 --> 00:29:56,960
Parisarna är pumpade ikväll
när de gör sig redo att starta spelet.

437
00:29:57,040 --> 00:29:59,160
Här ser du lagkaptenen...

438
00:29:59,240 --> 00:30:00,640
Manuel?

439
00:30:00,720 --> 00:30:01,800
Vad?

440
00:30:01,880 --> 00:30:06,400
De har fått en bra start
när Da Costa går över till Liozu.

441
00:30:06,480 --> 00:30:08,360
Ser det ut som Tatiana?

442
00:30:09,800 --> 00:30:12,400
-Jag kan inte riktigt säga.
-Tja, titta.

443
00:30:13,400 --> 00:30:15,240
Jag kan inte säga det. Hon är annorlunda.

444
00:30:15,320 --> 00:30:19,400
Jo, ja. Människor förändras
om tre år. Jag är säker på att det är Tatiana.

445
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
-Ja.
-Du kanske har rätt.

446
00:30:23,920 --> 00:30:26,400
Det är i Barcelona, ​​det är nära.

447
00:30:26,480 --> 00:30:29,880
-Vem har skickat den här bilden till dig?
-Någon anonym.

448
00:30:31,640 --> 00:30:32,920
Hittade du Tatiana?

449
00:30:36,560 --> 00:30:38,480
Vi vet inte säkert, älskling.

450
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
Men tills vi vet
på ett eller annat sätt lever hon,

451
00:30:41,000 --> 00:30:42,800
vi fortsätter leta.

452
00:30:50,880 --> 00:30:54,440
-Jag borde gå dit.
-Nja, jag är inte säker på det.

453
00:30:58,120 --> 00:30:59,760
Tja, jag är säker på det.

454
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
vilken tid?

455
00:31:04,000 --> 00:31:08,120
Okej, så det är inte han då.
Tack. Au revoir.

456
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
Jag tog med smörgåsar och öl,
hoppas det är bra.

457
00:31:11,440 --> 00:31:13,320
Ja, perfekt.

458
00:31:15,760 --> 00:31:18,800
-Vad jobbar du med?
-Leila skrev poesi.

459
00:31:18,880 --> 00:31:20,200
Det är sjukligt.

460
00:31:20,840 --> 00:31:23,520
I grund och botten säger hon det
med tanke på hennes barndom,

461
00:31:23,600 --> 00:31:25,080
hon vet att hon inte kommer att bli gammal,

462
00:31:25,160 --> 00:31:28,040
och att bli gammal
betyder att inte längre vara vacker.

463
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
Hon ville dö ung.

464
00:31:32,160 --> 00:31:34,440
-Wow.
- Tack.

465
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
Så, säg mig, vad är allt detta?

466
00:31:39,920 --> 00:31:42,960
Dessa filer är från mitt personliga arkiv.

467
00:31:43,040 --> 00:31:47,320
Uh, jag har filer på alla typer av
lokala förövare som jag inte kunde fånga.

468
00:31:47,400 --> 00:31:51,880
Gamla polisanmälningar, vittnesuppgifter
och utredningsanteckningar.

469
00:31:51,960 --> 00:31:55,040
Konstiga tillfälligheter
som jag har tappat sömnen över.

470
00:31:55,120 --> 00:32:01,120
Visste du att 50 % av fallen är det
lösas genom att peka på stadens minne?

471
00:32:01,200 --> 00:32:02,800
Det är imponerande.

472
00:32:04,240 --> 00:32:07,000
Hej, i morse nämnde du
du kom tillbaka för att hjälpa Vidal.

473
00:32:07,080 --> 00:32:08,760
Var var du? Var du pensionär?

474
00:32:08,840 --> 00:32:11,120
Ser jag verkligen så gammal ut för dig?

475
00:32:12,720 --> 00:32:14,960
Nej. Jag menar, jag är inte säker.

476
00:32:15,040 --> 00:32:18,680
Jag var nere, en våning under
ansvarar för rapportering.

477
00:32:18,760 --> 00:32:19,920
Jag var bänkad.

478
00:32:21,360 --> 00:32:24,920
Oroa dig inte, jag har inte gjort något fel.
Jag mådde bara milt sagt.

479
00:32:25,000 --> 00:32:27,280
-Och nu, mår du bättre?
-Ja.

480
00:32:28,920 --> 00:32:31,400
Det var inte den typen av sjukdom
du tänker på.

481
00:32:31,480 --> 00:32:35,800
Jag bara... såg saker ingen man
borde någonsin behöva se.

482
00:32:38,240 --> 00:32:39,320
Hmm.

483
00:32:42,280 --> 00:32:44,320
Och, eh, Vidal.
Kände du honom innan detta?

484
00:32:44,400 --> 00:32:46,840
Ja. Det gjorde jag säkert.

485
00:32:46,920 --> 00:32:51,760
Eh, när jag träffade honom första gången var han bara
en rookie på patrull. Jag tog hit honom.

486
00:32:51,840 --> 00:32:54,920
Han gick aldrig till
polishögskolan som du.

487
00:32:55,000 --> 00:32:57,080
-Du skojar med mig.
-Nej, det är jag inte.

488
00:32:57,160 --> 00:33:00,160
Han tycker att poliser borde
visa sig på gatan.

489
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Hmm.

490
00:33:28,840 --> 00:33:31,800
BARCELONA

491
00:33:41,360 --> 00:33:43,440
-Hallå.
-Hallå.

492
00:33:43,520 --> 00:33:46,080
Äh... El club, El Diva.

493
00:33:46,160 --> 00:33:48,240
-El Diva?
-Si.

494
00:33:48,320 --> 00:33:51,720
-Per alla.
-Ah. Tack, tack.

495
00:33:51,800 --> 00:33:54,440
-S�, siga derecho.
- Tack.

496
00:34:28,120 --> 00:34:29,920
Ursäkta mig?

497
00:34:30,600 --> 00:34:34,760
Jag letar efter min dotter.
Jag fick höra att hon jobbade här.

498
00:34:35,040 --> 00:34:36,160
Nej.

499
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
Nej.

500
00:34:43,520 --> 00:34:44,560
Nej?

501
00:34:48,720 --> 00:34:50,720
Hon ser ut som Felina.

502
00:34:51,360 --> 00:34:52,840
Är hon här idag?

503
00:34:53,440 --> 00:34:55,520
Hon jobbar inte just nu.

504
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
När kommer hon tillbaka?

505
00:34:57,600 --> 00:34:58,840
Jag har ingen aning.

506
00:34:59,560 --> 00:35:02,280
Vet du var hon bor,
var kan jag hitta henne?

507
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
jag vet inte.

508
00:35:11,720 --> 00:35:13,160
Är du verkligen hennes mamma?

509
00:35:14,960 --> 00:35:16,040
Ja.

510
00:35:21,160 --> 00:35:25,040
Chefen låter oss stanna här ibland
när vi har problem.

511
00:35:25,440 --> 00:35:28,080
Tills vi hittar en lösning...

512
00:35:28,400 --> 00:35:30,280
Vilken typ av problem?

513
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Va?

514
00:35:32,920 --> 00:35:34,160
Vilka problem?

515
00:35:35,320 --> 00:35:36,760
Vänta här!

516
00:35:50,720 --> 00:35:52,120
Hej!

517
00:36:05,080 --> 00:36:08,120
Ursäkta, jag struntade i det.
Jag kunde inte komma undan.

518
00:36:08,200 --> 00:36:11,120
-Oroa dig inte, det är okej.
-Nej, det är inte okej. Jag, eh...

519
00:36:21,240 --> 00:36:23,880
Är inte vår dotter
helt vacker?

520
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
Visst skulle hon vara vacker.

521
00:36:35,800 --> 00:36:38,240
Titta så vacker hennes mamma är.

522
00:36:41,000 --> 00:36:43,080
Hon är verkligen så perfekt.

523
00:36:49,560 --> 00:36:51,160
Hon är så liten.

524
00:37:57,040 --> 00:37:59,240
flicka från stationen

525
00:38:26,280 --> 00:38:27,960
Är du klar?

526
00:38:28,040 --> 00:38:29,320
Jag har fortfarande saker att göra.

527
00:38:29,400 --> 00:38:32,240
Okej. Åk hem snart.

528
00:38:38,280 --> 00:38:40,320
-Bonsoir.
-Bonsoir.

529
00:38:48,640 --> 00:38:53,520
Olivio Palomyno, trakasserier, oanständigt
exponering inför en 13-åring.

530
00:38:53,600 --> 00:38:54,880
Kirurg.

531
00:38:56,040 --> 00:38:59,080
Missbruk av herr Palomyno.

532
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
Hej?

533
00:39:41,080 --> 00:39:43,520
Det här är Luc Renaud
från brottsdatabasen.

534
00:39:43,600 --> 00:39:45,560
-Får jag prata med detektiv Robin?
-Tal.

535
00:39:45,640 --> 00:39:47,480
Jag hittade all information

536
00:39:47,560 --> 00:39:49,720
-du frågade om Olivio Palomyno.
-Stor.

537
00:39:49,800 --> 00:39:54,000
Så han dök upp först i vårt system för
en rad rån 95 i Narbonne.

538
00:39:54,080 --> 00:39:57,600
Förfalskning och förfalskning av dokument 95,
och trakasserier 96,

539
00:39:57,680 --> 00:39:59,920
-allt i Perpignan.
- Snälla faxa mig hans fil.

540
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Självklart agerar faxen,

541
00:40:01,920 --> 00:40:04,320
men jag skickar det till dig
så fort det fungerar igen.

542
00:40:04,400 --> 00:40:06,360
Så snart som möjligt, tack.

543
00:41:11,840 --> 00:41:14,560
Du kan inte fly
mäns våld.

544
00:41:14,640 --> 00:41:18,760
Monster är verkliga
och de finns överallt.

545
00:41:40,120 --> 00:41:43,800
KRIMINALPOLISEN NARBONNE
1995-05-14 - PALOMYNO OLIVIO

546
00:41:46,800 --> 00:41:50,800
Preuzeto sa www.titlovi.com